اليكم مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه
a bad workman blames his tools= الصانع السيئ يلوم ادواته
a bird in the hand is worth two in the bush= عصفور باليد افضل من اثنين على الشجرة
a burnt child dreads the fire= الطفل المكوي بالنار يخافها
a cat has nine lives = مثل القط بتسع ارواح
a cock crows on his dunghill=كل ديك على مزبلته يصيح
a drowing man will clutch at a straw=الغريق يتعلق بقشة
a fox is not taken twice in the same snare=لا يقع الثعلب مرتين بنفس الفخ
يقابل بالعربي: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين
great gifts are from great men=على قدر أهل العزم تأتي العزائم
a little learning is a dangerous thing=نصف العلم أخطر من الجهل
a man con do no more than he can=فاقد الشيئ لا يعطيه
believe not all that you hear nor that half what you see=لا تصدق كل ما تسمع و نصف ما ترى
ان شاء الله تعجبكم
موضوع: مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه. 
الجمعة ديسمبر 25, 2009 10:03 pm